1
00:01:57,367 --> 00:01:58,994
Buna ziua?
2
00:02:37,824 --> 00:02:39,201
Îmi pare rău.
3
00:02:39,242 --> 00:02:40,535
Poți să mă lași să intru?
4
00:02:52,964 --> 00:02:54,466
- Bună.
- Hei.
5
00:02:54,508 --> 00:02:55,926
Ești gata pentru seara asta?
6
00:02:55,967 --> 00:02:58,553
Da. Da, ar trebui să fie distractiv.
7
00:02:58,595 --> 00:03:01,473
Hm. Ai făcut vreodată
ceva de genul asta inainte?
8
00:03:01,515 --> 00:03:03,475
- Nu.
- Nu?
9
00:03:03,517 --> 00:03:05,852
Da, este... Am
am facut-o de cateva ori,
10
00:03:05,894 --> 00:03:07,270
si este chiar misto. Ca...
11
00:03:07,312 --> 00:03:10,482
Se întâmplă vreodată ceva?
12
00:03:10,524 --> 00:03:12,192
Uh, da. Da.
13
00:03:12,234 --> 00:03:13,920
Adică, de fiecare dată
Am făcut-o, a fost...
14
00:03:13,944 --> 00:03:16,154
Ca, ceva s-a întâmplat.
15
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
Sună înfricoșător.
16
00:03:17,948 --> 00:03:19,449
Va fi doar o
putin diferit.
17
00:03:19,491 --> 00:03:20,951
Hm...
18
00:03:20,992 --> 00:03:24,329
- Oh, s-a întors.
- Yay.
19
00:03:24,371 --> 00:03:26,748
Doar așteptăm
pentru ceilalti baieti?
20
00:03:26,790 --> 00:03:29,209
Da. Caroline tocmai mi-a trimis un mesaj
21
00:03:29,251 --> 00:03:31,712
și a spus că era
intarzie putin.
22
00:03:31,753 --> 00:03:33,547
Bine. Iată-ne.
23
00:03:40,053 --> 00:03:42,806
- Ooh.
- Cred că trebuia, uh...
24
00:03:42,848 --> 00:03:47,561
opriți sunetul telefonului.
25
00:03:47,602 --> 00:03:52,816
Ooh.
26
00:03:52,858 --> 00:03:56,611
Trebuie să oprești
sunetul telefonului, cred.
27
00:03:56,653 --> 00:04:00,031
Poate mut... mut
tu pe unul' sau"'
28
00:04:00,073 --> 00:04:01,742
Aah...
29
00:04:01,783 --> 00:04:04,244
- Uh...
- Bine.
30
00:04:04,286 --> 00:04:05,704
Da.
31
00:04:05,746 --> 00:04:07,664
Asta e bine.
32
00:04:07,706 --> 00:04:09,958
Iată ea.
33
00:04:10,000 --> 00:04:12,061
Scuze, te superi dacă eu doar
trimite un e-mail foarte rapid?
34
00:04:12,085 --> 00:04:13,128
Oh! Da, nu, nu.
35
00:04:13,170 --> 00:04:14,504
Du-te.
36
00:04:14,546 --> 00:04:15,797
Da.
37
00:04:24,431 --> 00:04:25,515
Bună, băieți.
38
00:04:25,557 --> 00:04:28,059
- Bună.
- Bună.
39
00:04:28,101 --> 00:04:30,729
- Ce mai faci?
- Bine. ce mai faci?
40
00:04:30,771 --> 00:04:32,105
Sunt nervos.
41
00:04:32,147 --> 00:04:33,899
Ce este acolo
fi nervos?
42
00:04:33,940 --> 00:04:36,318
O să fie bine.
Va fi distractiv.
43
00:04:36,359 --> 00:04:39,529
- Hei, băieți.
- Radina!
44
00:04:39,571 --> 00:04:40,739
Hi! Ce mai faci?
45
00:04:40,781 --> 00:04:42,199
- Radina.
- Oh, Doamne.
46
00:04:42,240 --> 00:04:44,618
Părul tău este atât de minunat
si cret asa.
47
00:04:44,659 --> 00:04:45,786
- Mulţumesc.
- Bună, fată.
48
00:04:45,827 --> 00:04:48,580
Buna ziua.
49
00:04:48,622 --> 00:04:50,207
Oh, e ceva?
50
00:04:50,248 --> 00:04:51,750
- Oh.
- Tuşeşte.
51
00:04:51,792 --> 00:04:53,293
Sunt bine, băieți.
52
00:04:53,335 --> 00:04:55,295
Oamenii nu au voie
să mai tușească.
53
00:04:55,337 --> 00:04:56,838
Acest lucru este ridicol.
54
00:04:56,880 --> 00:04:59,382
Nu, trebuie să te ascunzi
o tuse cu un fart acum
55
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
în loc de invers.
56
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
Este adevărat.
57
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
Bagă-l înăuntru.
58
00:05:04,513 --> 00:05:06,306
- Oh, Caroline!
- Ce?
59
00:05:06,348 --> 00:05:08,767
Caroline!
60
00:05:08,809 --> 00:05:11,394
Caroline, există
ceva pe fata ta.
61
00:05:11,436 --> 00:05:14,439
Porii mei nu merg
bine în izolare, așa că...
62
00:05:14,481 --> 00:05:16,233
- Oh.
- Buna ziua.
63
00:05:16,274 --> 00:05:19,069
- Bună, Pat!
- Bună, Pat.
64
00:05:19,110 --> 00:05:21,446
L-ai întrebat dacă este
stai in casa?
65
00:05:21,488 --> 00:05:23,657
Nu, nu rămâne
în casă, tu?
66
00:05:23,698 --> 00:05:26,409
Nu, nu, nu, nu, nu.
Îmi place soarele.
67
00:05:26,451 --> 00:05:27,786
Oh, Pat, ai făcut-o
trebuie să fie atent.
68
00:05:27,828 --> 00:05:29,579
Îmi place absolut.
69
00:05:29,621 --> 00:05:31,039
Oh, Doamne. Pune-o deoparte.
70
00:05:33,291 --> 00:05:36,086
- Ești așa un flirt!
- Oh, Doamne!
71
00:05:38,755 --> 00:05:42,843
Pa, tată.
72
00:05:42,884 --> 00:05:44,553
Îți iubesc tatăl.
73
00:05:44,594 --> 00:05:45,971
Ar trebui să-l inviți în seara asta.
74
00:05:46,012 --> 00:05:50,141
Nu cred că a lui
inima ar putea face față.
75
00:05:50,183 --> 00:05:52,435
Ele atât de drăguț. El este
a fost atât de obraznic, totuși.
76
00:05:52,477 --> 00:05:53,830
Doar continuă să iasă,
si atunci trebuie sa...
77
00:05:53,854 --> 00:05:56,314
Trebuie să urmăresc
el pe stradă,
78
00:05:56,356 --> 00:05:58,316
și eu zic, "reclamă, oprește-te!"
79
00:05:58,358 --> 00:06:00,902
Scuză-mă doar pentru o secundă.
80
00:06:03,697 --> 00:06:05,448
E bine?
81
00:06:05,490 --> 00:06:08,285
Da, e în regulă.
82
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
Eh, nu pare în regulă.
83
00:06:11,288 --> 00:06:12,998
Este ceva ciudat
situatie, nu-i asa?
84
00:06:13,039 --> 00:06:14,141
Ei bine, nu ar fi trebuit niciodată
85
00:06:14,165 --> 00:06:16,376
ne-am mutat împreună pentru izolare.
86
00:06:16,418 --> 00:06:19,588
Da, nu știi a
persoană în acel scurt timp.
87
00:06:19,629 --> 00:06:21,214
Ei bine, ce știi?
88
00:06:25,343 --> 00:06:27,470
- Radina.
- Hei.
89
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
Hei.
90
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
- Eşti bine?
- Da.
91
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
Oh, Doamne, da. Total bine.
92
00:06:32,601 --> 00:06:33,744
E ca și când noi
ai o cearta,
93
00:06:33,768 --> 00:06:35,478
se duce doar în dormitor.
94
00:06:35,520 --> 00:06:37,856
Acum am tot acest spațiu.
95
00:06:37,898 --> 00:06:39,983
Hei, băieți. Uită-te la asta.
96
00:06:40,025 --> 00:06:42,193
O să fim noi mai târziu.
97
00:06:42,235 --> 00:06:44,779
Emma. Nu e amuzant.
98
00:06:44,821 --> 00:06:46,615
Oh, nu-mi place asta.
99
00:06:46,656 --> 00:06:49,701
Va apărea
în spatele tău, Caroline.
100
00:06:49,743 --> 00:06:51,620
Oh, taci.
101
00:06:51,661 --> 00:06:52,996
- Emma.
- Stai.
102
00:06:53,038 --> 00:06:55,123
Stai, uite ce am făcut. Rezistă.
103
00:06:55,165 --> 00:06:56,750
Durează ceva timp.
104
00:06:58,877 --> 00:07:01,922
Aceasta este ceea ce
blocarea m-a condus la.
105
00:07:01,963 --> 00:07:03,965
Uite, uite. Sunt eu.
106
00:07:04,007 --> 00:07:05,634
- Oh, Doamne!
- Am un geamăn.
107
00:07:05,675 --> 00:07:07,552
- Oh, nu.
- Sunteţi doi.
108
00:07:07,594 --> 00:07:10,972
Da, nu. m-am simțit singur,
asa ca mi-am facut un prieten.
109
00:07:11,014 --> 00:07:13,141
Doamne, băieți,
Am auzit de la Teddy.
110
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
El de fapt o va face
fi acolo în seara asta.
111
00:07:14,976 --> 00:07:17,312
- Oh, el este?
- Rezistă. Eşti serios?
112
00:07:17,354 --> 00:07:19,040
M-am gândit să îți dau
capul sus, Caroline.
113
00:07:19,064 --> 00:07:21,066
Da, mulțumesc
pentru asta. Cam târziu.
114
00:07:21,107 --> 00:07:22,984
Am rahatul asta pe față.
115
00:07:23,026 --> 00:07:25,153
Ai văzut-o pe a lui
Postări pe Instagram?
116
00:07:25,195 --> 00:07:27,656
Cel cu Jinny sau
celălalt cu Jinny?
117
00:07:27,697 --> 00:07:30,408
Sau primul cu Jinny?
118
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
Casa părinților ei
este, ca, un conac.
119
00:07:32,953 --> 00:07:34,496
El este atât de diferit acum. Ca...
120
00:07:34,537 --> 00:07:37,916
Ei bine, ea este. Eas
atât de dureros, băieți.
121
00:07:37,958 --> 00:07:40,961
Nu le-ai pune niciodată împreună,
pentru că Teddy este opusul.
122
00:07:41,002 --> 00:07:42,647
Ei bine, poți avea,
cum ar fi, trei conversații
123
00:07:42,671 --> 00:07:44,547
cu ea în rotație
si cam atat.
124
00:07:44,589 --> 00:07:47,842
Și cu siguranță am văzut
ei, cum ar fi, semne false ale mâinilor bronzate.
125
00:07:47,884 --> 00:07:48,927
- Ca...
- Bună, Teddy!
126
00:07:48,969 --> 00:07:51,221
- Bună, Teddy!
- Bună!
127
00:07:51,262 --> 00:07:52,847
- Hei.
- Hei, amice.
128
00:07:52,889 --> 00:07:54,265
- Hei.
- Bună, Jinny.
129
00:07:54,307 --> 00:07:55,534
- Ce mai faceți, băieți?
- Hei, Jinny.
130
00:07:55,558 --> 00:07:57,686
Ai reușit. Cum stă treaba?
131
00:07:57,727 --> 00:07:59,896
Oh. Gin tonic acolo.
132
00:07:59,938 --> 00:08:01,439
Ești fantezist acum.
133
00:08:01,481 --> 00:08:03,191
Carantina are
chiar ti-a facut bine.
134
00:08:03,233 --> 00:08:04,484
Oh, e delicios. Rezistă.
135
00:08:04,526 --> 00:08:06,653
Voi intra înăuntru.
Semnalul este...
136
00:08:06,695 --> 00:08:07,946
Da.
137
00:08:07,988 --> 00:08:10,657
Doar trăind
viata la piscina.
138
00:08:10,699 --> 00:08:13,785
- Oh, nu.
- Oh, haide.
139
00:08:13,827 --> 00:08:16,496
- La revedere, Jinny!
- La revedere!
140
00:08:16,538 --> 00:08:17,914
Oh, Doamne.
141
00:08:17,956 --> 00:08:20,083
Vii singur, Ted?
142
00:08:20,125 --> 00:08:22,043
Uh, da. Chestii de băiat mare.
143
00:08:22,085 --> 00:08:24,045
Am voie de toate
eu cu tine mult.
144
00:08:24,087 --> 00:08:26,756
- Aw.
- Ai un mic coc de om.
145
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
Când ai primit un coc de bărbat?
146
00:08:29,134 --> 00:08:32,429
Cred că e o prostie
nod din corona.
147
00:08:32,470 --> 00:08:33,972
Să-ți dau o
mic tur prin jur?
148
00:08:34,014 --> 00:08:36,057
- Da, te rog.
- Rezistă.
149
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
Verificați acest tip.
150
00:08:38,143 --> 00:08:40,145
Oh.
151
00:08:40,186 --> 00:08:42,605
- Foarte înfiorător.
- Atât de înfiorător.
152
00:08:42,647 --> 00:08:44,024
Da, ce naiba?
153
00:08:44,065 --> 00:08:45,775
Literal ai
nici o idee naibii
154
00:08:45,817 --> 00:08:47,712
cât de aproape este chestia asta.
Da, hai să verificăm...
155
00:08:47,736 --> 00:08:51,156
Este un bar în spatele tău?
156
00:08:51,197 --> 00:08:55,285
Da. Da, este.
157
00:08:55,326 --> 00:08:57,454
Cel mai greu
chestia nu devine prost
158
00:08:57,495 --> 00:09:00,707
în fața tatălui ei. Existăs
atât de multă băutură aici,
159
00:09:00,749 --> 00:09:03,418
si da, nu este chiar asa
parcă pot scoate
160
00:09:03,460 --> 00:09:05,503
Red Ted de la
zile obraznice din Nottingham.
161
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
Oh, Red Ted.
162
00:09:07,130 --> 00:09:09,799
Dar este o ființă ciudată
cu ea și cu părinții ei.
163
00:09:09,841 --> 00:09:12,218
Au astea
reguli ciudate, cum ar fi...
164
00:09:12,260 --> 00:09:16,181
Ca, nu există Pornhub în
sala de mese și, uh...
165
00:09:16,222 --> 00:09:18,058
- Cum supraviețuiești?
- Abia.
166
00:09:18,099 --> 00:09:19,684
Abia. Sunt un bărbat la margine.
167
00:09:19,726 --> 00:09:21,186
Sunt un bărbat la margine.
168
00:09:21,227 --> 00:09:23,187
Ted, ce mai faci
simți despre seara asta?
169
00:09:23,188 --> 00:09:24,898
- Ai articolul tău?
- Da.
170
00:09:24,939 --> 00:09:26,649
Da, da, am înțeles.
171
00:09:26,691 --> 00:09:28,544
Frate, așa de serios
Iau chestia asta dracului.
172
00:09:28,568 --> 00:09:30,945
M-am dus acasă la...
Am rupt carantina
173
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
să merg și să iau asta, așa că...
174
00:09:32,655 --> 00:09:34,908
tu? spun eu.
175
00:09:34,949 --> 00:09:37,535
Voi face asta ca
atmosferic cât pot.
176
00:09:41,539 --> 00:09:44,501
- Ooh.
- Wow. Oh, Doamne.
177
00:09:44,542 --> 00:09:46,795
Al naibii de înfiorător. Auzi?
178
00:09:46,836 --> 00:09:48,505
- Da.
- Da.
179
00:09:48,546 --> 00:09:52,050
Deci, practic, a fost... Este
ale bebelușului meu, dar eu...
180
00:09:52,092 --> 00:09:54,886
Literal, urăsc
asta, pentru că fratele meu...
181
00:09:54,928 --> 00:09:56,346
El obișnuia să fie
un mic rahat corect.
182
00:09:56,387 --> 00:09:58,098
S-ar duce și s-ar ascunde
e prin casa,
183
00:09:58,139 --> 00:10:01,226
și obișnuia să sperie
rahatul din mine.
184
00:10:01,267 --> 00:10:03,019
Cu adevărat obișnuiam să plâng.
185
00:10:03,061 --> 00:10:06,064
Sincer să fiu, când eu
auzi muzica aia, e...
186
00:10:06,106 --> 00:10:07,357
ooh! E al naibii de oribil.
187
00:10:07,398 --> 00:10:09,192
Este oribil. Deci,
asta... acesta este al lui.
188
00:10:09,234 --> 00:10:11,611
Dumnezeu să-l binecuvânteze. Dacă
se joacă, ai grijă.
189
00:10:11,653 --> 00:10:14,322
Este atât de înfiorător.
Îmi pare rău. Adică...
190
00:10:14,364 --> 00:10:15,466
Cauți mult
înainte de asta?
191
00:10:15,490 --> 00:10:16,741
Sunt un pic nervos.
192
00:10:16,783 --> 00:10:19,077
Sunt absolut cacat aici.
193
00:10:19,119 --> 00:10:20,370
De ce?
194
00:10:20,411 --> 00:10:21,472
Chiar nu vreau s-o fac.
195
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
Va fi bine.
196
00:10:23,706 --> 00:10:25,083
Femeia este o prietenă de-a mea,
197
00:10:25,125 --> 00:10:26,918
asa ca a facut-o a
de multe ori pentru mine.
198
00:10:26,960 --> 00:10:29,379
Ea va cam ghida
toată lumea prin ea.
199
00:10:29,420 --> 00:10:31,273
Doar ai
să-i urmeze instrucțiunile.
200
00:10:31,297 --> 00:10:33,800
Doar, te rog, ea
este un prieten de-al meu.
201
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
Nu că nu am
cred că ai face,
202
00:10:35,218 --> 00:10:36,654
dar te rog ia-o
serios, insa,
203
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
și fii respectuos.
204
00:10:38,596 --> 00:10:40,723
Vorbind serios,
205
00:10:40,765 --> 00:10:43,184
și să nu submineze
tot ce tocmai ai spus,
206
00:10:43,226 --> 00:10:45,520
dar putem face o,
uh... o lovitură obraznică
207
00:10:45,562 --> 00:10:47,438
de fiecare dată când ea
spune "astroplan"?
208
00:10:47,480 --> 00:10:49,607
Da! Este jocul meu!
209
00:10:49,649 --> 00:10:51,234
Planul astral.
210
00:10:51,276 --> 00:10:53,736
Planul astral. Nu „astro”.
211
00:10:53,778 --> 00:10:55,822
- „Astral”.
- Sticla de vodcă chiar aici.
212
00:10:55,864 --> 00:10:57,532
Doar nu o lăsa să vadă.
213
00:10:57,574 --> 00:10:59,385
Nu știu dacă va fi
o... Ca, tare cu asta.
214
00:10:59,409 --> 00:11:01,327
Oh, în timp ce voi băieți
iti omoara ficatul,
215
00:11:01,369 --> 00:11:02,847
- Am să beau apă.
- Asta e doar...
216
00:11:02,871 --> 00:11:05,039
Dacă o să facem
lovituri, fa-o usor...
217
00:11:05,081 --> 00:11:07,876
Adică, chiar nu pot
face asta cu o bere.
218
00:11:07,917 --> 00:11:09,603
Bine, hai să...
hai să facem o lovitură, băieți.
219
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
Pentru noi. e al naibii
ma bucur sa te vad.
220
00:11:11,379 --> 00:11:13,006
Ar trebui să fac o poză?
221
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
L-am adus înapoi pe tipul ăsta.
222
00:11:15,091 --> 00:11:17,218
- Aww.
- Cu ce ar trebui să prăjim?
223
00:11:17,260 --> 00:11:18,636
A, uh...
224
00:11:18,678 --> 00:11:20,388
o sedinta fericita... fericita?
225
00:11:20,430 --> 00:11:22,182
- Da.
- Înfricoșători fericiți.
226
00:11:22,223 --> 00:11:24,058
Înfricoșători fericiți.
227
00:11:24,100 --> 00:11:25,894
Bine, toți, intrați.
228
00:11:25,935 --> 00:11:27,854
Trei, doi, unu.
229
00:11:27,896 --> 00:11:29,439
- Noroc.
- Noroc.
230
00:11:29,480 --> 00:11:31,316
Noroc, băieți.
231
00:11:33,109 --> 00:11:37,030
- Uau.
- Oh, tocmai mi-a trimis un mesaj.
232
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
Cum se numește când
tu, cum ar fi, trimite ceva...
233
00:11:39,449 --> 00:11:41,117
- Ceva?
- Telepatie.
234
00:11:41,159 --> 00:11:43,244
Ți-a trimis un mesaj cu telepatie?
235
00:11:43,286 --> 00:11:44,871
Tele... Telethapy?
236
00:11:44,913 --> 00:11:48,208
- Deci, chiar mi-a trimis un mesaj.
- Oh.
237
00:11:48,249 --> 00:11:49,727
- Cu telefonul.
- Ce spune ea?
238
00:11:49,751 --> 00:11:50,769
Ea este în sala de așteptare.
239
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Ooh.
240
00:11:52,170 --> 00:11:53,504
Speriat!
241
00:11:53,546 --> 00:11:55,131
De ce mă faci să fac asta?
242
00:11:55,173 --> 00:11:57,383
Nu putem doar să facem,
ca, nu stiu.
243
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
Un joc de societate sau ceva?
244
00:11:58,885 --> 00:12:00,678
Nu se va întâmpla nimic.
245
00:12:00,720 --> 00:12:02,013
Exact!
246
00:12:02,055 --> 00:12:04,682
O, Teddy!
247
00:12:04,724 --> 00:12:06,309
Teddy, ține asta închis, te rog.
248
00:12:06,351 --> 00:12:08,162
Bine, o să las
ea înăuntru. Toată lumea gata?
249
00:12:08,186 --> 00:12:09,395
- Da.
- Nu.
250
00:12:09,437 --> 00:12:10,813
Să facem asta.
251
00:12:10,855 --> 00:12:12,732
Ha! Glumesc.
252
00:12:12,774 --> 00:12:15,401
Vă rog. ține minte,
fiți respectuoși, toată lumea.
253
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
O voi lăsa să intre în cameră.
254
00:12:17,904 --> 00:12:19,072
Bună, Seylan.
255
00:12:19,113 --> 00:12:20,156
Hi. Mă puteţi auzi?
256
00:12:20,198 --> 00:12:21,616
- Da.
- Bună.
257
00:12:21,658 --> 00:12:23,576
Bună, Haley. Ce mai faci?
258
00:12:23,618 --> 00:12:25,828
- Bună, tuturor.
- Încântat de cunoştinţă.
259
00:12:25,870 --> 00:12:27,372
Și eu mă bucur să vă cunosc.
260
00:12:27,413 --> 00:12:29,666
Multumesc mult
pentru că m-ai invitat.
261
00:12:29,707 --> 00:12:30,959
Trebuie să mărturisesc...
262
00:12:31,000 --> 00:12:33,795
Nu am făcut asta niciodată
înainte prin Zoom.
263
00:12:33,836 --> 00:12:37,048
Deci, va fi nou pentru
noi toți, ceea ce ar trebui să fie distractiv.
264
00:12:37,090 --> 00:12:41,094
Hm... acum, a menționat Haley
despre obiectele declanșatoare?
265
00:12:41,135 --> 00:12:43,680
Asta e ceva
ai putea avea, um...
266
00:12:43,721 --> 00:12:45,765
care este strâns legat
cu cineva
267
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
că s-ar putea să vrei
vorbește cu această seară.
268
00:12:48,268 --> 00:12:49,936
- Aveţi cu toţii ceva?
- Da.
269
00:12:49,978 --> 00:12:51,437
- Bine.
- Da.
270
00:12:51,479 --> 00:12:53,147
Pot să întreb... Îmi pare rău.
Pot să pun o întrebare?
271
00:12:53,189 --> 00:12:58,361
Dacă tatăl meu... bunicii mei
sunt chineză și eu sunt engleză
272
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
si nu vorbesc
Chineză, asta înseamnă
273
00:13:00,697 --> 00:13:03,283
că nu voi putea
comunica cu ei?
274
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
Nu. Deloc.
275
00:13:04,784 --> 00:13:06,661
Nu există limbaj
pe plan astral,
276
00:13:06,703 --> 00:13:09,414
deci dacă vor
comunica cu tine,
277
00:13:09,455 --> 00:13:11,666
atunci vor lăsa
înțelegi.
278
00:13:11,708 --> 00:13:13,918
- Bine.
- S-ar putea să sune chiar prostesc,
279
00:13:13,960 --> 00:13:17,171
dar pot posibil
contactați un animal de companie mort?
280
00:13:17,213 --> 00:13:18,923
Da. Absolut.
281
00:13:18,965 --> 00:13:20,651
Cum am spus, pe astral
avion, nu există limbaj.
282
00:13:20,675 --> 00:13:22,677
Dacă ai în vedere că
legile sunt diferite
283
00:13:22,719 --> 00:13:24,345
din ceea ce sunt ei aici,
284
00:13:24,387 --> 00:13:27,557
deci ai putea fi
capabil să vorbească cu un animal de companie.
285
00:13:27,598 --> 00:13:30,893
- Da, absolut.
- Putem să le aprindem acum?
286
00:13:30,935 --> 00:13:32,437
Da. Mergi înainte și
aprinde-ți lumânările.
287
00:13:32,478 --> 00:13:34,814
Da. Lumânarea merge
să fie punctul nostru de orientare
288
00:13:34,856 --> 00:13:36,524
și va fi
încurajează spiritul.
289
00:13:36,566 --> 00:13:39,569
Le va oferi aproape a
far spre a veni.
290
00:13:39,610 --> 00:13:42,113
Deci, ce vreau
tu să ai grijă
291
00:13:42,155 --> 00:13:46,034
sunt genul de răspuns
ca să poți obține de la spirit,
292
00:13:46,075 --> 00:13:49,329
și ar putea fi
un nume sau o față,
293
00:13:49,370 --> 00:13:51,456
o imagine care
iti vine in minte,
294
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
dar poate și
fie lucruri fizice,
295
00:13:53,541 --> 00:13:55,585
ca și cum ai auzi o bătaie
296
00:13:55,626 --> 00:13:59,213
sau poate vezi
lumina lumânării tale pâlpâie.
297
00:13:59,255 --> 00:14:04,135
Ai putea simți o atingere, simți
presiune pe corpul tău undeva.
298
00:14:04,177 --> 00:14:07,055
Cam asta e
la care vreau să fii atent.
299
00:14:07,096 --> 00:14:10,016
Foarte repede, înainte de a începe,
cum se numea acel avion?
300
00:14:10,058 --> 00:14:11,517
Planul astral.
301
00:14:11,559 --> 00:14:12,894
Oh, corect, corect.
302
00:14:12,935 --> 00:14:15,480
Deci, pentru că suntem
făcând asta prin Zoom,
303
00:14:15,521 --> 00:14:18,941
ceea ce înseamnă este
că suntem puțin mai puțini
304
00:14:18,983 --> 00:14:20,734
protejat decât noi
ar fi putut fi,
305
00:14:20,735 --> 00:14:24,280
deci este foarte important
ca respecti spiritele
306
00:14:24,322 --> 00:14:25,782
și vă respectați unul pe celălalt.
307
00:14:25,823 --> 00:14:27,200
Se simte cineva îngrijorat?
308
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
Are cineva...
309
00:14:29,035 --> 00:14:31,204
simte oricine
putin vulnerabil?
310
00:14:31,245 --> 00:14:33,498
Da, Emma și Caroline. Bine.
311
00:14:33,539 --> 00:14:35,583
Deci, lasă-mă repede
să te vorbească printr-un proces
312
00:14:35,625 --> 00:14:37,251
pe care o poți face oricând,
313
00:14:37,293 --> 00:14:39,545
și în mod normal, am face-o
fii într-un cerc, ținându-te de mână,
314
00:14:39,587 --> 00:14:41,089
cu o lumânare în centru.
315
00:14:41,130 --> 00:14:42,882
Pentru că suntem cu toții...
316
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
nu in acelasi loc,
317
00:14:44,258 --> 00:14:45,652
vom merge
vizualizați cercul.
318
00:14:45,676 --> 00:14:47,261
Vom merge
ne vizualizam pe noi insine
319
00:14:47,303 --> 00:14:48,596
rupând acel cerc,
320
00:14:48,638 --> 00:14:50,390
și apoi, ca măsură suplimentară de precauție,
321
00:14:50,431 --> 00:14:54,268
Aș vrea să vizualizezi un cordon
sau o frânghie în jurul taliei tale
322
00:14:54,310 --> 00:14:56,979
care duce spre
usa ta din fata,
323
00:14:57,021 --> 00:14:59,440
și apoi vizualizați
tu tăind cu
324
00:14:59,482 --> 00:15:00,959
un cuțit sau foarfece,
orice iti place.
325
00:15:00,983 --> 00:15:02,360
Fă doar un real pentru tine,
326
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
și asta se va rupe
conexiunea
327
00:15:04,445 --> 00:15:06,114
cu tărâmul spiritelor.
328
00:15:06,155 --> 00:15:11,536
Bine. Hm, o să schimb
pe unele tonuri izocronice,
329
00:15:11,577 --> 00:15:14,038
și ne ajută doar energia
330
00:15:14,080 --> 00:15:17,417
să se alăture vibraţiilor
a tărâmului spiritelor.
331
00:15:17,458 --> 00:15:22,755
Bine. Acum, închide ochii.
332
00:15:22,797 --> 00:15:26,259
Și te-aș dori doar
pentru a vizualiza acel cerc.
333
00:15:34,517 --> 00:15:36,602
- La naiba!
- Ce faci?
334
00:15:36,644 --> 00:15:40,064
Dă-i drumul, rahat.
335
00:15:40,106 --> 00:15:42,316
Scuze, fetelor.
336
00:15:48,364 --> 00:15:49,740
Hei.
337
00:15:49,782 --> 00:15:51,159
Ce?
338
00:15:51,200 --> 00:15:54,954
Teddy.
339
00:15:54,996 --> 00:15:57,248
- Ted.
- Îmi pare rău, Ted trebuie să plece.
340
00:15:57,290 --> 00:15:59,375
- La revedere.
- Eşti serios?
341
00:15:59,417 --> 00:16:01,127
- Wow.
- Tocmai a plecat?
342
00:16:01,169 --> 00:16:04,255
- Un astfel de rucsac.
- E o târfă.
343
00:16:04,297 --> 00:16:06,507
În aproximativ două minute.
344
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
Ascultă, nu-ți face griji.
345
00:16:08,342 --> 00:16:10,136
Să nu lăsăm asta să ne afecteze.
346
00:16:10,178 --> 00:16:12,388
Să ne menținem concentrarea.
347
00:16:12,430 --> 00:16:15,933
Hm, evident, nu suntem
aici fizic împreună,
348
00:16:15,975 --> 00:16:20,813
dar nu există niciun motiv
spiritul nu poate comunica cu noi
349
00:16:20,855 --> 00:16:22,273
prin Internet.
350
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
Peste canal
de comunicare,
351
00:16:24,609 --> 00:16:26,694
toți am putea fi posedați.
352
00:16:26,736 --> 00:16:28,321
- Acum...
- Posedat?
353
00:16:28,362 --> 00:16:30,198
Nu te speria de acest cuvânt.
354
00:16:30,239 --> 00:16:33,701
Asta înseamnă doar că spiritul
comunică prin noi.
355
00:16:33,743 --> 00:16:35,411
Se numește „posedat”,
dar asta nu
356
00:16:35,453 --> 00:16:37,663
trebuie să fie negativ
lucru. Ține cont de asta.
357
00:16:37,705 --> 00:16:43,878
Acum, te rog, te rog,
pentru a vizualiza un cerc.
358
00:16:43,920 --> 00:16:47,507
Vizualizați-ne pe toți
împreună într-o singură cameră,
359
00:16:47,548 --> 00:16:50,051
stând în cerc,
360
00:16:50,092 --> 00:16:54,180
și doar o să facem blând
strângeți mâna unul cu celălalt.
361
00:16:54,222 --> 00:16:58,976
Spirit, vă invităm
tu să ne folosești pentru a trece
362
00:16:59,018 --> 00:17:02,772
pe orice comunicare
ai putea avea.
363
00:17:02,813 --> 00:17:06,609
E cineva acolo?
Vă rog să veniți înainte.
364
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
Și toți împreună.
365
00:17:08,319 --> 00:17:13,491
E cineva acolo?
Vă rog să veniți înainte.
366
00:17:13,533 --> 00:17:17,745
Bine.
367
00:17:17,787 --> 00:17:23,000
Acum, vreau să-mi spui dacă
orice iti vine in minte.
368
00:17:23,042 --> 00:17:26,920
Poate un nume, o față.
369
00:17:26,921 --> 00:17:28,839
Dacă auzi vreun sunet.
370
00:17:32,093 --> 00:17:37,223
Radina, nu vreau
te fac nervos, dar...
371
00:17:37,265 --> 00:17:40,518
poate cineva sa vada ceva
se întâmplă chiar în spate?
372
00:17:40,560 --> 00:17:43,813
Da, arată ca o
lumina se mișcă.
373
00:17:43,854 --> 00:17:46,524
Da. Dar sunt cam
observând ceva între ele.
374
00:17:46,566 --> 00:17:48,401
Probabil doar o
reflectarea a ceva.
375
00:17:48,442 --> 00:17:50,778
Este o lumină aprinsă
frigiderul meu. Hm...
376
00:17:50,820 --> 00:17:52,697
- Se mişcă, totuşi.
- Nu.
377
00:17:52,738 --> 00:17:54,407
Aceasta... Aceasta este
ceva diferit.
378
00:17:54,448 --> 00:17:57,201
Era o lumină care era
static și acum se mișcă.
379
00:17:57,243 --> 00:17:58,470
- Se mişcă destul de mult.
- Da.
380
00:17:58,494 --> 00:18:01,289
- Nu-mi place.
- Oh, cred...
381
00:18:01,330 --> 00:18:02,582
Oh, stai. Stai.
382
00:18:02,623 --> 00:18:05,585
Pot să-i fac un al treilea ochi.
383
00:18:05,626 --> 00:18:07,712
Bine, acum e pe fața ei.
384
00:18:11,090 --> 00:18:13,509
Ce a fost asta?
385
00:18:13,551 --> 00:18:15,303
- Haley, tu ai fost?
- Nu a fost.
386
00:18:15,344 --> 00:18:18,222
Nu am făcut nimic.
387
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
A făcut... A făcut
aud toată lumea asta?
388
00:18:19,974 --> 00:18:22,977
Am auzit-o. Am auzit ceva.
389
00:18:23,019 --> 00:18:24,520
Bine, hai să ascultăm.
390
00:18:24,562 --> 00:18:28,482
Um, spirit, dacă ești
încercând să ne dea un semn,
391
00:18:28,524 --> 00:18:30,776
mai bate o data te rog.
392
00:18:39,619 --> 00:18:42,538
La dracu.
393
00:18:42,580 --> 00:18:45,958
Oh, îmi pare atât de rău. Asta
trebuie să fie livrarea mea.
394
00:18:46,000 --> 00:18:47,877
chiar îmi pare rău. eu voi
reveni într-o secundă.
395
00:18:47,918 --> 00:18:49,754
Oh.
396
00:18:49,795 --> 00:18:51,756
- Oh!
- Ce?!
397
00:18:51,797 --> 00:18:56,385
- Oh, Doamne.
- Îmi pare rău. — Ăsta e Ocado-ul meu.
398
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
„Îmi pare rău, mâncarea mea
livrarea a sosit.”
399
00:18:59,096 --> 00:19:01,682
Primesc un zgomot. Hm...
400
00:19:01,724 --> 00:19:05,019
Primesc vinete, um"'
401
00:19:05,061 --> 00:19:08,522
un borcan de tahini.
402
00:19:08,564 --> 00:19:11,484
Este oricine altcineva
primesc ceva?
403
00:19:11,525 --> 00:19:13,402
Nu, doar îl aud
vecinii de alături.
404
00:19:13,444 --> 00:19:15,237
- Se întoarce?
- Unde este ea?
405
00:19:21,619 --> 00:19:24,163
Casa ei este amabila
de înfiorător în întuneric.
406
00:19:36,050 --> 00:19:37,635
Seylan?
407
00:19:39,887 --> 00:19:41,222
O plătim, Haley?
408
00:19:41,263 --> 00:19:43,849
- Oh, iată-o.
- Sa întors.
409
00:19:43,891 --> 00:19:45,726
Hei, băieți. chiar îmi pare rău.
410
00:19:45,768 --> 00:19:47,478
Scuze, scuze, scuze, scuze.
411
00:19:47,520 --> 00:19:49,689
Trebuia
sosesc înainte de sesiunea noastră,
412
00:19:49,730 --> 00:19:51,816
imi pare rau pentru asta.
413
00:19:51,857 --> 00:19:53,984
Ne putem întoarce
unde eram noi?
414
00:19:54,026 --> 00:19:55,945
Da.
415
00:19:55,986 --> 00:19:59,782
Deci, să ne concentrăm
un pic mai mult.
416
00:19:59,824 --> 00:20:04,453
Primește cineva
un nume, poate?
417
00:20:04,495 --> 00:20:06,372
- Ooh. Ooh. Ooh.
- A văzut cineva asta?
418
00:20:06,414 --> 00:20:08,624
Bine, ce tocmai sa întâmplat?
419
00:20:08,666 --> 00:20:12,336
M-am simțit ca o mână pe
al meu... pe umărul meu.
420
00:20:17,174 --> 00:20:19,260
Jemma?
421
00:20:19,301 --> 00:20:21,929
- Jemma, ești bine?
- Ce a fost?
422
00:20:21,971 --> 00:20:25,391
O, Doamne, o, Doamne,
o, Dumnezeule, o, Dumnezeule.
423
00:20:25,433 --> 00:20:27,017
Ceva tocmai mi-a atins gâtul.
424
00:20:31,814 --> 00:20:34,024
Jemma, vrei?
sa vii sa vorbesti cu noi?
425
00:20:36,277 --> 00:20:37,862
Hm...
426
00:20:41,323 --> 00:20:44,034
Încearcă să întrebi pe unii
întrebări, Jemma.
427
00:20:44,076 --> 00:20:48,038
Sincer, presiunea asupra
gatul meu este aproape insuportabil.
428
00:20:52,877 --> 00:20:55,463
Vrei să suni
afara si intreaba cine este?
429
00:20:55,504 --> 00:20:58,257
Poate un nume ar putea
intră în capul tău sau...
430
00:21:02,052 --> 00:21:03,637
alo?
431
00:21:05,890 --> 00:21:08,184
Există...
432
00:21:08,225 --> 00:21:09,769
E cineva acolo?
433
00:21:15,775 --> 00:21:17,318
Oh.
434
00:21:17,359 --> 00:21:20,154
Numele Jack mi-a venit în minte.
435
00:21:20,196 --> 00:21:22,156
Bine.
436
00:21:22,198 --> 00:21:24,492
Asta e bine.
437
00:21:24,533 --> 00:21:27,912
Cunoști pe cineva
a sunat Jack cine a trecut?
438
00:21:27,953 --> 00:21:29,538
Da.
439
00:21:33,125 --> 00:21:35,044
Un copil de la școală.
440
00:21:39,715 --> 00:21:41,759
A fost chiar drăguț
la mine o dată.
441
00:21:41,801 --> 00:21:44,804
Mi-am deschis capul...
442
00:21:44,845 --> 00:21:46,514
iar el, parcă, m-a luat.
443
00:21:53,729 --> 00:21:55,564
S-a spânzurat.
444
00:22:02,029 --> 00:22:04,240
Ascultă, Jemma, vreau să...
445
00:22:07,535 --> 00:22:10,162
Unde s-a dus Seylan?
446
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
S-ar putea să fie
o conexiune proastă.
447
00:22:12,373 --> 00:22:13,624
Tu, uh...
448
00:22:13,666 --> 00:22:15,584
- Sună-o, Haley.
- Da.
449
00:22:15,626 --> 00:22:17,628
Jemma... Jemma, ești bine?
450
00:22:17,670 --> 00:22:19,004
Ești bine, Jemma?
451
00:22:26,011 --> 00:22:27,805
- Oh, Doamne.
- Ce?
452
00:22:27,847 --> 00:22:30,599
- Târfa.
- Nu.
453
00:22:30,641 --> 00:22:35,312
- Nu ai făcut-o.
- Oh, nu.
454
00:22:35,354 --> 00:22:36,814
- Oh, Doamne.
- Jemma.
455
00:22:36,856 --> 00:22:39,483
Ai inventat asta?
456
00:22:39,525 --> 00:22:41,193
Jemma, ești o psihopat.
457
00:22:41,235 --> 00:22:43,487
Nu se întâmpla nimic.
458
00:22:43,529 --> 00:22:45,447
Jemma, te-am crezut.
459
00:22:45,489 --> 00:22:47,199
Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău.
460
00:22:47,241 --> 00:22:49,118
A fost doar
nu se spune nimic.
461
00:22:49,159 --> 00:22:52,162
Chiar te-am crezut
urmau să moară.
462
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
Am auzit de Seylan?
463
00:22:56,417 --> 00:22:58,168
Da, e bine?
Ce s-a întâmplat?
464
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
Nici nu am văzut ce s-a întâmplat.
465
00:22:59,545 --> 00:23:03,299
I-a mers internetul
afară. O să fac pipi.
466
00:23:03,340 --> 00:23:06,552
Da. S-ar putea și eu, de fapt.
467
00:23:08,137 --> 00:23:10,764
Voi fi zdrobit
dacă vom duce asta mai departe.
468
00:23:10,806 --> 00:23:12,349
Niște apă.
469
00:23:46,759 --> 00:23:50,220
- Gata, Haley?
- Da.
470
00:23:56,769 --> 00:23:58,354
Oh, stai.
471
00:24:01,023 --> 00:24:03,984
Simt niște...
472
00:24:04,026 --> 00:24:05,819
tensiune.
473
00:24:05,861 --> 00:24:09,239
Dar... Un nume
vine doar în minte.
474
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
Haley.
475
00:24:16,830 --> 00:24:19,708
Haley.
476
00:24:19,750 --> 00:24:20,960
Haley!
477
00:24:21,001 --> 00:24:22,920
La naiba, Jemma.
478
00:24:22,962 --> 00:24:24,838
- Oh.
- Oh.
479
00:24:24,880 --> 00:24:26,507
Haley pur și simplu nu se poate distra.
480
00:24:26,548 --> 00:24:29,009
Nu o iei
serios, așa cum ți-am cerut.
481
00:24:29,051 --> 00:24:30,594
Oh, taci. eu sunt
atât de plictisit de asta.
482
00:24:30,636 --> 00:24:32,096
Oh, Doamne.
483
00:24:32,137 --> 00:24:35,224
De ce trebuie
faceți asta în seara asta, băieți?
484
00:24:35,265 --> 00:24:37,518
Știi ce,
Jemma? Nimeni... Aah!
485
00:24:44,817 --> 00:24:46,151
H-Haley, ce se întâmplă?
486
00:24:46,193 --> 00:24:47,695
Oh, la naiba.
487
00:24:50,322 --> 00:24:51,907
Haley?
488
00:24:53,701 --> 00:24:55,744
Cred că e ceva aici.
489
00:24:55,786 --> 00:24:57,538
Haley, nu mai dracu
despre, te rog.
490
00:24:57,579 --> 00:24:59,581
Jur, nu a fost... Uite.
491
00:24:59,623 --> 00:25:03,127
Eu... Trebuie să continuăm.
492
00:25:03,168 --> 00:25:05,921
- Nu.
- Te rog...
493
00:25:05,963 --> 00:25:07,732
Ne-am conectat cu ceva.
Trebuie să continuăm.
494
00:25:07,756 --> 00:25:10,092
Trebuie să vorbim cu el.
O să sun.
495
00:25:10,134 --> 00:25:12,302
- Nu. Nu.
- E cineva aici?
496
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
Vrea cineva să vorbească cu mine?
497
00:25:14,680 --> 00:25:16,724
- Stinse luminile.
- Haley, sincer, dacă mor,
498
00:25:16,765 --> 00:25:18,392
De fapt o voi face
te bântuie însumi.
499
00:25:18,434 --> 00:25:19,768
Shh. Doar asculta. Shh!
500
00:25:30,529 --> 00:25:32,239
Am auzit ceva.
501
00:25:32,281 --> 00:25:34,074
Ridică microfoanele.
502
00:25:34,116 --> 00:25:36,201
Ar trebui să fie sub setări.
503
00:25:56,346 --> 00:25:57,890
Este cineva aici?
504
00:26:35,928 --> 00:26:37,971
Nu-mi place asta.
505
00:27:26,436 --> 00:27:27,896
Ce a fost asta?
506
00:27:27,938 --> 00:27:29,565
Am auzit ceva.
507
00:27:29,606 --> 00:27:32,276
Asta nu era în casa mea.
508
00:27:37,698 --> 00:27:39,408
Caroline.
509
00:27:39,449 --> 00:27:42,578
Caroline. Ai primit
sa merg sa verific.
510
00:27:42,619 --> 00:27:44,037
Nu face asta.
511
00:27:44,079 --> 00:27:45,622
E o idee stupidă.
512
00:27:50,961 --> 00:27:53,046
Probabil că există
nimic acolo. E în regulă.
513
00:28:15,986 --> 00:28:17,905
tata?
514
00:28:28,457 --> 00:28:29,791
Ce este?
515
00:29:09,248 --> 00:29:12,042
Probabil că nu e nimic.
516
00:29:12,084 --> 00:29:13,794
Atenție.
517
00:29:13,835 --> 00:29:15,295
Caroline, ia-ne.
518
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
E în regulă.
519
00:29:26,556 --> 00:29:30,686
Haide, Caroline. E în regulă.
520
00:29:30,727 --> 00:29:32,396
Va fi bine.
521
00:29:45,951 --> 00:29:48,245
Nu. Nu.
522
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
Ce faci, Caroline?
523
00:29:55,877 --> 00:29:58,338
Caroline, ce faci?
524
00:30:21,737 --> 00:30:23,030
O să fie bine.
525
00:30:23,071 --> 00:30:25,282
Haide, Caroline. E în regulă.
526
00:30:25,324 --> 00:30:27,409
E în regulă. Suntem aici.
527
00:30:38,587 --> 00:30:40,380
Filmează ceea ce vezi.
528
00:30:49,264 --> 00:30:52,726
vezi ceva?
529
00:30:52,768 --> 00:30:54,269
- Ce e chestia aia?
- Nimic,
530
00:30:54,311 --> 00:30:55,812
este doar concentrare.
531
00:30:55,854 --> 00:30:58,357
Nimic acolo. E bine.
532
00:30:58,398 --> 00:31:00,150
Uite, uite.
533
00:31:00,192 --> 00:31:04,154
- Caroline, du-te înapoi.
- Ce dracu a fost asta?
534
00:31:04,196 --> 00:31:07,157
- Ce dracu a fost asta?
- Nu văd nimic.
535
00:31:07,199 --> 00:31:10,285
Caroline, coboară. Caroline.
536
00:31:11,703 --> 00:31:13,121
Nu te speria.
Nu te speria.
537
00:31:13,163 --> 00:31:14,998
- Ce a fost?
- Ce dracu a fost asta?
538
00:31:15,040 --> 00:31:16,267
Cu siguranță tocmai am văzut ceva.
539
00:31:16,291 --> 00:31:17,959
Trebuie să suni
Seylan. Sună-l pe Seylan.
540
00:31:18,001 --> 00:31:20,003
Da da. Doar
calmeaza-te. Calma.
541
00:31:20,045 --> 00:31:22,172
O să o sun.
O să o sun.
542
00:31:22,214 --> 00:31:23,673
O sun pe ea.
543
00:31:34,184 --> 00:31:39,689
- Haley?
- La ce te uiţi?
544
00:31:43,276 --> 00:31:45,904
Vezi asta?
545
00:31:45,946 --> 00:31:48,198
Nu. Ce?
546
00:31:48,240 --> 00:31:50,033
Nu pot vedea nimic?
547
00:31:52,702 --> 00:31:54,287
Nu este acolo.
548
00:31:59,000 --> 00:32:00,252
Haley, ce este?
549
00:32:06,425 --> 00:32:07,676
S-a uitat la mine.
550
00:32:11,304 --> 00:32:12,806
Nu.
551
00:32:44,671 --> 00:32:48,550
Ce este asta?
552
00:32:48,592 --> 00:32:50,552
Ce naiba?
553
00:32:56,433 --> 00:32:58,059
Ce dracu’, băieți?
554
00:32:58,101 --> 00:33:01,104
Acest lucru nu mai este amuzant.
Nu mai luați pișura.
555
00:33:01,146 --> 00:33:03,523
Sună-l pe Seylan.
556
00:33:03,565 --> 00:33:05,317
Sună, este
sunând. Sună.
557
00:33:07,777 --> 00:33:10,030
- Buna ziua?
- Seylan?
558
00:33:10,071 --> 00:33:11,448
H-Haley?
559
00:33:11,490 --> 00:33:12,949
- Haley, tu ești?
- Da.
560
00:33:12,991 --> 00:33:14,493
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
561
00:33:14,534 --> 00:33:16,620
Internetul meu...
Este un pic de...
562
00:33:16,661 --> 00:33:18,139
Scuze, nu am fost
capabil să o pună în funcțiune.
563
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
- Cum stă treaba?
- Am avut ceva...
564
00:33:20,248 --> 00:33:22,709
Am avut câteva
experiențe interesante.
565
00:33:22,751 --> 00:33:24,586
Noi am doar... a lui Caroline
doar un pic speriat,
566
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
deci doar speram
ne poți discuta.
567
00:33:27,214 --> 00:33:28,590
Bine. Da. Nu... Nicio problemă.
568
00:33:28,632 --> 00:33:29,692
Adică, este...
este... E bine
569
00:33:29,716 --> 00:33:31,343
ca ai avut o experienta.
570
00:33:31,384 --> 00:33:33,261
Asta suntem
aici pentru. chiar îmi pare rău
571
00:33:33,303 --> 00:33:35,114
că nu am fost acolo
să trec prin asta cu tine,
572
00:33:35,138 --> 00:33:36,824
- dar mă aud ceilalți?
- Da, te pot auzi.
573
00:33:36,848 --> 00:33:38,242
- Te pot auzi.
- Oh, mă aud.
574
00:33:38,266 --> 00:33:40,018
Bine. Ascultați, băieți, nu vă faceți griji.
575
00:33:40,060 --> 00:33:42,437
Deci, doar... Hai
doar stai calm.
576
00:33:42,479 --> 00:33:44,105
Probabil este doar...
577
00:33:44,147 --> 00:33:46,274
Doar cineva încearcă
a transmite un mesaj.
578
00:33:46,316 --> 00:33:49,402
Jemma, spuneai
despre prietenul tău, Jack.
579
00:33:49,444 --> 00:33:52,822
Deci, sună frumos
probabil că este el.
580
00:33:52,864 --> 00:33:58,078
Ai încercat
întreb dacă este Jack?
581
00:33:58,119 --> 00:34:01,331
Nu știu. Jemma, au
am încercat să întrebăm dacă este Jack?
582
00:34:01,373 --> 00:34:03,083
Eh...
583
00:34:05,877 --> 00:34:07,587
Jemma!
584
00:34:07,629 --> 00:34:10,048
Îmi pare rău.
585
00:34:10,090 --> 00:34:11,841
Jack nu e real.
586
00:34:11,883 --> 00:34:14,469
- Ce se întâmplă? Așteaptă.
- Jack nu e real.
587
00:34:14,511 --> 00:34:17,222
Jemma l-a inventat.
588
00:34:17,264 --> 00:34:20,392
Jack nu... Jack
nu există e sau...
589
00:34:20,433 --> 00:34:23,186
Sau Jack există.
Doar că nu l-a auzit?
590
00:34:23,228 --> 00:34:25,355
Nu, Jack nu există deloc.
591
00:34:27,607 --> 00:34:29,484
Uite, băieți, eu...
592
00:34:29,526 --> 00:34:31,570
Ți-am spus să nu o faci
lipsa de respect spiritele.
593
00:34:31,611 --> 00:34:36,116
Asta... Asta nu este
bine. Asta nu este bine.
594
00:34:36,157 --> 00:34:39,536
Adică, practic, dacă...
Prin inventarea unei persoane
595
00:34:39,578 --> 00:34:41,329
asta nu exista,
practic avem
596
00:34:41,371 --> 00:34:44,749
a chemat un spirit fals.
597
00:34:44,791 --> 00:34:49,421
Dacă ai inventat această persoană,
tu... practic tu ai creat...
598
00:34:49,462 --> 00:34:51,590
Imaginează-ți, cum ar fi, tu
a creat o mască,
599
00:34:51,631 --> 00:34:55,093
deci acum poate veni orice
prin și poartă acea mască.
600
00:34:55,135 --> 00:34:56,720
Noi... Nu
stiu ce ar putea fi.
601
00:34:56,761 --> 00:34:57,989
Deci... Adică dacă
suntem norocoși, doar că...
602
00:34:58,013 --> 00:34:59,472
Este doar un alt spirit.
603
00:34:59,514 --> 00:35:01,891
Dar dacă... Ce dacă
nu suntem norocoși, totuși?
604
00:35:01,933 --> 00:35:06,605
H-Haley, întreabă-o
ce dacă nu avem noroc.
605
00:35:06,646 --> 00:35:08,565
Dacă nu avem noroc, Seylan?
606
00:35:08,607 --> 00:35:11,109
Hm...
607
00:35:11,151 --> 00:35:13,236
Eu-ar putea fi ceva...
608
00:35:13,278 --> 00:35:14,988
demonic.
609
00:35:15,030 --> 00:35:17,198
Uite, adică, practic,
Jemma a trimis
610
00:35:17,240 --> 00:35:20,535
o invitație, o
invitație deschisă.
611
00:35:20,577 --> 00:35:21,995
Trebuie să închidem asta.
612
00:35:22,037 --> 00:35:24,039
Trebuie să...
Așa cum ți-am spus.
613
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
Trebuie să-i mulțumim lui
spirite și închide-l,
614
00:35:28,293 --> 00:35:31,171
si nu uita ca...
Vizualizează acea frânghie.
615
00:35:31,212 --> 00:35:33,632
Bine? Deci, um...
616
00:35:33,673 --> 00:35:38,053
spirit, te rog dă
noi o bataie pentru "da"
617
00:35:38,094 --> 00:35:40,388
și două bătăi pentru „nu”.
618
00:35:40,430 --> 00:35:42,140
Să întrebăm: „Tu
ai un mesaj pentru noi?"
619
00:35:42,182 --> 00:35:46,519
După trei. Deci,
unu, doi, trei.
620
00:35:46,561 --> 00:35:49,022
Ai un mesaj pentru noi?
621
00:35:51,191 --> 00:35:52,817
Mi s-a aprins lumina.
622
00:35:52,859 --> 00:35:54,277
Bine, Haley, e grozav.
623
00:35:54,319 --> 00:35:55,695
Hai să... Bine.
624
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
Hm...
625
00:35:57,280 --> 00:35:58,782
hai sa incercam o alta intrebare.
626
00:35:58,823 --> 00:36:00,408
Hm...
627
00:36:00,450 --> 00:36:04,037
toți împreună, să întrebăm,
— Ești prieten?
628
00:36:04,079 --> 00:36:07,999
Unu, doi, trei.
629
00:36:08,041 --> 00:36:10,752
Esti prieten?
630
00:36:12,128 --> 00:36:15,507
Aah!
631
00:36:15,548 --> 00:36:17,300
Seylan? Ești acolo?
632
00:36:17,342 --> 00:36:18,927
Ce dracu se întâmplă?!
633
00:36:18,968 --> 00:36:20,595
Sună-o înapoi.
Sună-o înapoi acum.
634
00:36:20,637 --> 00:36:23,139
La dracu. La naiba, ea este
nu ridica.
635
00:36:23,181 --> 00:36:25,100
Bine. Bine.
636
00:36:25,141 --> 00:36:27,078
ce facem? ce facem?
ce facem? ce facem?
637
00:36:27,102 --> 00:36:28,770
- Ce facem?
- Doar o secundă.
638
00:36:28,812 --> 00:36:30,772
stiu ce sa fac. bine,
trebuie doar sa facem...
639
00:36:30,814 --> 00:36:32,232
Chestia cu frânghia și...
640
00:36:32,273 --> 00:36:34,818
Și trebuie să fim
politicos cu spiritul...
641
00:36:34,859 --> 00:36:36,653
Nu știi
ce faci!
642
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
Taci din gură, Jemma! Doar
taci naibii o secundă!
643
00:36:39,864 --> 00:36:42,784
Imaginează-ți o frânghie. Imaginați-vă
frânghia din jurul taliei tale,
644
00:36:42,826 --> 00:36:44,160
frânghie în jurul taliei tale.
645
00:36:44,202 --> 00:36:46,079
Bine. Îmi pare rău, spirite.
646
00:36:46,121 --> 00:36:47,914
Îmi pare rău dacă te-am confundat.
647
00:36:47,956 --> 00:36:50,417
Doar repetă după mine. eu sunt
scuze daca te-am confundat.
648
00:36:50,458 --> 00:36:53,169
Scuze dacă te-am confundat.
649
00:36:53,211 --> 00:36:55,672
Hm, imaginează-ți
frânghie la ușa ta,
650
00:36:55,714 --> 00:36:58,049
și atunci suntem doar
va tăia frânghia.
651
00:36:58,091 --> 00:37:02,095
Bine? Bine, imaginează-ți
tăiem frânghia.
652
00:37:02,137 --> 00:37:05,849
Bine. O să sun din nou.
653
00:37:05,890 --> 00:37:07,434
E cineva aici?
654
00:37:10,019 --> 00:37:13,857
Și apoi, um, deschide-ți
ochii și stinge lumânările
655
00:37:13,898 --> 00:37:15,567
și asta va rupe cercul.
656
00:37:15,608 --> 00:37:17,360
Mi-am suflat deja lumânarea.
657
00:37:17,402 --> 00:37:19,362
E în regulă. E în regulă.
658
00:37:19,404 --> 00:37:21,465
Amintește-ți, ea a spus-o
a fost doar să-i ghidez acolo,
659
00:37:21,489 --> 00:37:22,657
deci e in regula.
660
00:37:32,250 --> 00:37:33,960
Să vă binecuvânteze.
661
00:37:34,002 --> 00:37:39,591
Ce naiba?
662
00:37:39,632 --> 00:37:44,012
Asta a fost... A fost interesant.
663
00:37:44,053 --> 00:37:46,097
Oh, Doamne. Sunt atât de fierbinte.
664
00:37:46,139 --> 00:37:48,266
Mi-miros atât de rău.
665
00:37:48,308 --> 00:37:49,851
Sunt foarte transpirat.
666
00:37:49,893 --> 00:37:53,521
Oh, Doamne. Uf.
667
00:37:53,563 --> 00:37:56,649
Băieți, ce dracu a fost asta?
668
00:37:56,691 --> 00:37:59,152
- Oh, Doamne.
- Niciodată.
669
00:38:04,365 --> 00:38:07,535
Radina, ești la toaletă?
670
00:38:07,577 --> 00:38:10,121
Pot fi.
671
00:38:10,163 --> 00:38:12,791
Panica mic.
672
00:38:12,832 --> 00:38:14,334
Băieți, nu merg
oriunde singur
673
00:38:14,375 --> 00:38:17,337
după ce tocmai
sa întâmplat. Taci.
674
00:38:17,378 --> 00:38:19,547
Ești bine, Caroline?
675
00:38:21,341 --> 00:38:22,717
La naiba. Asta
mi-a dat un șoc.
676
00:38:22,759 --> 00:38:26,387
Uf.
677
00:38:30,058 --> 00:38:33,019
Băieți, literalmente nu sunt
acum ma duc sa dorm in seara asta.
678
00:38:33,061 --> 00:38:35,688
Nebun, băieți. La naiba.
679
00:38:35,730 --> 00:38:37,398
Emma, paharul tău.
680
00:38:37,440 --> 00:38:39,734
jur pe Dumnezeu. eu
nu a facut nimic.
681
00:38:39,776 --> 00:38:43,196
A fost unul scump.
682
00:38:43,238 --> 00:38:45,740
Așteaptă până la Teddy
aude despre asta.
683
00:38:45,782 --> 00:38:47,116
Doar stă acolo
684
00:38:47,158 --> 00:38:49,577
mâncându-și chineza
și aproape că murim.
685
00:38:49,619 --> 00:38:51,788
Oh, Doamne. nu pot
așteaptă să-i spui lui Teddy.
686
00:38:51,830 --> 00:38:53,373
El va fi,
ca, toate tulburate.
687
00:38:53,414 --> 00:38:55,625
Se va întoarce și
vom fi doar ca,
688
00:38:55,667 --> 00:38:58,628
'"Mâncat, tocmai ai
a ratat o furtună.”
689
00:38:58,670 --> 00:39:01,130
Băieți, a făcut cineva
îl vezi pe Allen plecând?
690
00:39:01,172 --> 00:39:05,510
Și-a lăsat telefonul.
691
00:39:05,552 --> 00:39:06,928
Unde este...
692
00:39:06,970 --> 00:39:09,389
Radina, a plecat
la magazin sa fac...
693
00:39:09,430 --> 00:39:12,517
Poate e la fratele său.
694
00:39:12,559 --> 00:39:13,893
Da, sună-l.
695
00:39:17,647 --> 00:39:20,775
la naiba. Chiar am terminat
toata sticla de vin.
696
00:39:20,817 --> 00:39:23,319
Băieți, cred
ma voi duce...
697
00:39:23,361 --> 00:39:27,824
Asta a fost...
698
00:39:27,866 --> 00:39:29,576
Emma, draga mea.
699
00:39:29,617 --> 00:39:31,786
- La revedere, draga mea.
- Te iubesc.
700
00:39:31,828 --> 00:39:33,371
La revedere. Adio. Atât cât.
701
00:39:33,413 --> 00:39:35,582
- Ne vedem mai târziu.
- La revedere, Haley.
702
00:39:35,623 --> 00:39:37,917
Pa, fetelor. Ne vedem data viitoare.
703
00:39:37,959 --> 00:39:41,170
Poți să-ți spui la revedere
la Radina pentru mine, te rog?
704
00:39:41,212 --> 00:39:43,131
Hm... da, vreau să spun,
705
00:39:43,172 --> 00:39:45,008
poate ar trebui
asteapta pana se intoarce.
706
00:39:45,049 --> 00:39:46,843
Oh, nu, cred că mă voi duce.
707
00:39:46,885 --> 00:39:48,511
Cred că mă voi duce.
708
00:39:48,553 --> 00:39:50,096
Caroline?
709
00:39:50,138 --> 00:39:53,099
Pa!
710
00:39:53,141 --> 00:39:56,019
Caroline!
711
00:39:56,060 --> 00:39:57,729
Oh, iată-o.
712
00:39:57,770 --> 00:40:01,107
- Caroline.
- Hei, omule.
713
00:40:01,149 --> 00:40:02,483
Caroline.
714
00:40:02,525 --> 00:40:04,986
A luat-o?
audio activat? Caroline?
715
00:40:05,028 --> 00:40:07,405
Așa cred. Da.
716
00:40:07,447 --> 00:40:09,782
Bună, prietene.
717
00:40:09,824 --> 00:40:13,578
Oh, stai. Nu-i așa?
antecedentele ei?
718
00:40:13,620 --> 00:40:15,538
Oh da. ai dreptate. Da.
719
00:40:15,580 --> 00:40:17,457
O să o sun.
720
00:40:23,046 --> 00:40:24,964
Ce a fost asta?
721
00:40:25,006 --> 00:40:26,966
Caroline, ne auzi, iubito?
722
00:40:27,008 --> 00:40:28,426
Cred că laptopul ei tocmai a căzut.
723
00:40:28,468 --> 00:40:29,802
Caroline?
724
00:40:29,844 --> 00:40:32,221
Eu... am să o sun.
725
00:40:32,263 --> 00:40:35,266
ce...
726
00:40:35,308 --> 00:40:37,018
- Uau!
- Uau!
727
00:40:37,060 --> 00:40:40,563
Emma! Emma,
opriți filtrele.
728
00:40:40,605 --> 00:40:42,190
Haide.
729
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
Emma.
730
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
Bună, sunt Caroline. Nu
lasa-mi un mesaj.
731
00:40:57,288 --> 00:40:59,290
Trimite-mi un mesaj
ca un om normal.
732
00:41:02,251 --> 00:41:05,046
Emma.
733
00:41:09,384 --> 00:41:14,097
Aah!
734
00:41:14,138 --> 00:41:15,640
La dracu.
735
00:41:23,231 --> 00:41:24,649
ce faci?
736
00:41:24,691 --> 00:41:25,817
Nu.
737
00:41:33,783 --> 00:41:35,952
- Emma?
- E bine. E bine.
738
00:41:42,959 --> 00:41:44,335
Emma, a dispărut. Haide.
739
00:41:48,589 --> 00:41:51,551
- Emma?
- Emma, ieşi afară.
740
00:41:51,592 --> 00:41:53,136
Emma, pleacă de acolo
că acolo chiar acum!
741
00:41:53,177 --> 00:41:56,180
Emma, trebuie
pleacă de acolo chiar acum!
742
00:41:57,974 --> 00:42:01,185
- Emma!
- Emma, ieşi afară!
743
00:42:01,227 --> 00:42:03,855
- Emma!
- Ce a fost asta?
744
00:42:03,896 --> 00:42:05,481
- La dracu.
- La naiba, la naiba.
745
00:42:07,817 --> 00:42:10,278
Ești bine?
746
00:42:10,319 --> 00:42:13,156
Emma? Emma, tu
trebuie să ieși de acolo.
747
00:42:20,371 --> 00:42:22,457
Emma.
748
00:42:22,498 --> 00:42:24,417
Emma.
749
00:42:24,459 --> 00:42:26,002
Nu, nu, nu te întoarce acolo.
750
00:42:35,720 --> 00:42:37,346
Ieși!
751
00:42:37,388 --> 00:42:40,558
- Emma! Emma!
- Emma, Emma, Emma!
752
00:42:40,600 --> 00:42:44,562
- Emma!
- Emma!
753
00:42:52,820 --> 00:42:54,322
Emma, vorbește cu noi.
Emma, vorbește cu noi.
754
00:42:54,363 --> 00:42:56,032
Emma, vorbește cu noi.
755
00:43:00,745 --> 00:43:02,622
Emma, ce a fost asta?
756
00:43:02,663 --> 00:43:04,373
Emma, Emma, Emma.
757
00:43:06,667 --> 00:43:08,002
Emma. E în regulă.
758
00:43:08,044 --> 00:43:09,629
E în regulă. Suntem
aici, suntem aici.
759
00:43:11,631 --> 00:43:13,508
O să fie bine.
O să fie bine.
760
00:43:13,549 --> 00:43:15,384
Doar ieși afară.
761
00:43:15,426 --> 00:43:17,095
Ai să ieși
a casei, bine?
762
00:43:17,136 --> 00:43:19,097
Vom merge. Haley?
763
00:43:19,138 --> 00:43:20,807
Da, mergem.
Toți o facem.
764
00:43:20,848 --> 00:43:22,725
Radina.
765
00:43:22,767 --> 00:43:25,770
Radina. Radina, avem
a iesi din casa.
766
00:43:25,812 --> 00:43:28,731
- Radina!
- Radina!
767
00:43:28,773 --> 00:43:30,441
Radina, Radina, Radina.
768
00:43:30,483 --> 00:43:32,652
- Radina!
- Ce?
769
00:43:35,029 --> 00:43:36,906
Allen! Allen!
770
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Oh, Doamne!
771
00:43:38,407 --> 00:43:39,617
La dracu '!
772
00:43:39,659 --> 00:43:42,453
Fugi! Fugi!
773
00:44:00,930 --> 00:44:03,808
Caroline?
774
00:44:03,850 --> 00:44:07,061
Caroline.
775
00:44:07,103 --> 00:44:10,022
nu înțeleg
ce a spus ea.
776
00:44:13,693 --> 00:44:17,029
Caroline!
777
00:44:17,071 --> 00:44:19,365
Caroline!
778
00:44:22,451 --> 00:44:25,496
Oh, Doamne!
779
00:44:25,538 --> 00:44:27,707
Ajutați-mă!
780
00:44:27,748 --> 00:44:30,042
Nu! Nu!
781
00:44:44,182 --> 00:44:45,933
O să-l sun pe Seylan.
782
00:44:48,644 --> 00:44:51,814
Haley.
783
00:44:51,856 --> 00:44:53,816
Haley! Nu! Termină, Haley!
784
00:44:53,858 --> 00:44:56,527
- Haley, totul este vina ta!
- Nu e vina mea!
785
00:44:56,569 --> 00:44:58,196
Acesta este dracului tău...
786
00:44:58,237 --> 00:44:59,906
Taci!
787
00:44:59,947 --> 00:45:01,741
- Stop!
- Ți-am spus să fii...
788
00:45:04,327 --> 00:45:07,038
Haley. Haley.
789
00:45:07,079 --> 00:45:09,540
- Haley.
- Taci!
790
00:45:11,918 --> 00:45:13,753
Haley.
791
00:45:22,803 --> 00:45:24,597
Haley.
792
00:45:29,310 --> 00:45:30,895
Haley!
793
00:45:34,315 --> 00:45:37,151
Buna ziua?
794
00:45:37,193 --> 00:45:40,905
Nu.
795
00:45:40,947 --> 00:45:44,784
Nu.
796
00:45:48,496 --> 00:45:51,666
Doamne! Ce
faci, Jemma?
797
00:45:51,707 --> 00:45:53,125
Jemma, unde mergi?
798
00:45:53,167 --> 00:45:54,418
- Emma, voi avea dreptate...
- Nu!
799
00:45:54,460 --> 00:45:55,562
Ascultă la mine. Vei fi bine.
800
00:45:55,586 --> 00:45:56,921
Jemma, ce faci?
801
00:45:56,963 --> 00:45:59,006
Nu pleca, te rog.
Jemma, te rog nu pleca.
802
00:45:59,048 --> 00:46:00,967
- Emma, vei fi bine.
- Jemma!
803
00:46:01,008 --> 00:46:02,510
Emma, vei fi bine!
804
00:46:02,551 --> 00:46:04,845
Te rog nu pleca!
805
00:46:33,582 --> 00:46:35,251
Teddy.
806
00:46:48,139 --> 00:46:49,724
Te-am prins?
807
00:46:49,765 --> 00:46:51,559
Îmi pare rău că am durat atât de mult, omule.
808
00:46:51,600 --> 00:46:53,561
A fost mai mult decât am crezut.
809
00:46:53,602 --> 00:46:55,771
La naiba. Ai un tatuaj?
810
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
Teddy, ieși afară. Ia
afară din casa ta.
811
00:46:58,607 --> 00:47:00,609
Bine, acum, unde sunt toți?
812
00:47:00,651 --> 00:47:03,112
Oh, haide, multe.
813
00:47:03,154 --> 00:47:04,780
Nu vă mai ascundeți, cățele grase.
814
00:47:04,822 --> 00:47:07,366
- Ieși.
- Teddy, te rog.
815
00:47:07,408 --> 00:47:09,243
Oh, la naiba. Voi o mulțime
iau pipi.
816
00:47:09,285 --> 00:47:11,037
Ce se întâmplă?
Haide. Spune-mi.
817
00:47:11,078 --> 00:47:13,497
Oh.
818
00:47:13,539 --> 00:47:15,499
- Teddy, ieşi afară.
- TEDDY Stai o secundă.
819
00:47:15,541 --> 00:47:17,710
Este doar o întrerupere a curentului.
Se întâmplă la propriu
820
00:47:17,752 --> 00:47:19,378
tot timpul in tara.
821
00:47:19,420 --> 00:47:21,172
Corect, iată-ne. Ești gata?
822
00:47:21,213 --> 00:47:23,716
- Vom muri.
- Voila. Revenim în acțiune.
823
00:47:23,758 --> 00:47:26,052
Teddy, Teddy.
824
00:47:26,093 --> 00:47:27,636
Oh, al meu... Stai.
825
00:47:27,678 --> 00:47:29,597
Trebuie să plec
găsește vechiul, um...
826
00:47:29,638 --> 00:47:32,058
Cum îl numești? Cutia.
827
00:47:32,099 --> 00:47:34,810
Uh, Seylan a fost un
personaj interesant.
828
00:47:34,852 --> 00:47:36,228
Vă rog.
829
00:47:39,899 --> 00:47:42,318
Ieși. Teddy, ieși afară!
830
00:48:00,252 --> 00:48:03,005
Nu te opri! Nu te opri!
831
00:48:03,047 --> 00:48:06,717
Jinny! La naiba.
832
00:48:06,759 --> 00:48:09,011
Jinny! Aah!
833
00:48:09,053 --> 00:48:11,972
- Jinny!
- Aah!
834
00:48:14,016 --> 00:48:16,102
Jinny!
835
00:48:16,143 --> 00:48:17,603
Nu!
836
00:48:23,150 --> 00:48:26,445
- Nu! Aah!
- Ieși, te rog.
837
00:48:26,487 --> 00:48:30,032
E cineva acolo! Vă rog!
838
00:48:30,074 --> 00:48:33,035
Nu! Nu!
839
00:48:34,328 --> 00:48:35,704
Teddy, ieși afară!
840
00:48:39,208 --> 00:48:41,460
Vei muri dacă
tu nu mă asculți.
841
00:48:48,467 --> 00:48:50,177
Teddy, fugi.
842
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
Ieși.
843
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
Shh, shh.
844
00:49:09,572 --> 00:49:11,198
Cred că este aici.
845
00:49:27,548 --> 00:49:28,841
Aah!
846
00:49:34,263 --> 00:49:36,891
Teddy?
847
00:49:36,932 --> 00:49:38,601
Teddy?
848
00:49:44,106 --> 00:49:46,317
Teddy, te rog.
849
00:49:46,358 --> 00:49:47,902
Poți auzi asta?
850
00:49:47,943 --> 00:49:49,236
Teddy.
851
00:49:49,278 --> 00:49:51,906
Teddy, ieși afară.
852
00:50:06,504 --> 00:50:08,422
Ce naiba?
853
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
Teddy, trezește-te.
854
00:50:17,973 --> 00:50:20,226
Teddy, ridică-te! Mişcare!
855
00:50:20,267 --> 00:50:21,810
Mă puteţi auzi?
856
00:50:23,395 --> 00:50:26,524
Teddy. Teddy, răspunde-mi!
857
00:50:26,565 --> 00:50:28,108
Teddy!
858
00:50:31,904 --> 00:50:33,572
Nu!
859
00:50:33,614 --> 00:50:35,824
Teddy, trezește-te!
860
00:50:35,866 --> 00:50:38,285
Nu.
861
00:50:44,500 --> 00:50:47,169
Nu! Nu.
862
00:50:52,424 --> 00:50:54,426
Nu.
863
00:50:56,470 --> 00:50:57,763
Teddy.
864
00:51:24,498 --> 00:51:26,083
Oh!
865
00:53:04,598 --> 00:53:06,475
Emma.
866
00:53:27,871 --> 00:53:29,456
Haley?
867
00:53:48,726 --> 00:53:51,478
Uf.
868
00:54:07,536 --> 00:54:09,455
Aah!
869
00:54:13,667 --> 00:54:15,294
La naiba!
870
00:54:44,990 --> 00:54:46,033
La dracu.
871
00:54:46,074 --> 00:54:47,576
La naiba, la naiba, la naiba.
872
00:55:20,359 --> 00:55:22,569
Aah!
873
00:55:22,611 --> 00:55:24,530
La dracu '! Haley.
874
00:55:24,571 --> 00:55:25,781
Haley!
875
00:55:36,583 --> 00:55:38,210
Trebuie să plecăm, Haley.
876
00:55:41,839 --> 00:55:43,173
Trebuie să plecăm.
877
00:55:48,929 --> 00:55:50,639
Shh, shh.
878
00:55:59,606 --> 00:56:01,191
Ai văzut ceva?
879
00:58:04,648 --> 00:58:05,941
Sunt gata pentru asta.
880
00:58:05,983 --> 00:58:07,484
Poate fi mai bine
dacă am fi beţi.
881
00:58:07,526 --> 00:58:09,087
- O să spun.
- Da. O să iau ceva de băut acum
882
00:58:09,111 --> 00:58:10,338
- dacă e în regulă.
- Nu o să mint.
883
00:58:10,362 --> 00:58:12,447
Am băut
toată după-amiaza.
884
00:58:18,245 --> 00:58:20,247
Cum funcționează asta,
apropo, Rob?
885
00:58:20,288 --> 00:58:21,957
Nu știu.
886
00:58:21,999 --> 00:58:24,126
O să vină, eu
ghiciți și treceți-ne prin asta.
887
00:58:24,167 --> 00:58:25,877
Wow, doar ea
o să apară,
888
00:58:25,919 --> 00:58:27,963
sau îi dai un link?
889
00:58:28,005 --> 00:58:30,507
Ea va apărea cu adevărat
dintr-o dată și să ne facă să sărim pe toți.
890
00:58:30,549 --> 00:58:32,300
Doamne, ai văzut un...
891
00:58:32,342 --> 00:58:35,971
Există un videoclip real
de, cum ar fi, acest mediu.
892
00:58:36,013 --> 00:58:40,017
Este o chestie de televiziune în direct, iar ea este
contactarea câinelui cuiva.
893
00:58:40,058 --> 00:58:41,643
Ea spune: „Oh,
Doamne, este câinele meu.
894
00:58:41,685 --> 00:58:43,037
Da, a murit.
De exemplu, nu știu.”
895
00:58:43,061 --> 00:58:44,896
Și ea spune: „Ține
pe. Are un dezordine..."
896
00:58:47,274 --> 00:58:48,942
Ce sa întâmplat cu Radina?
897
00:58:50,694 --> 00:58:52,446
alo, alo?
898
00:59:00,704 --> 00:59:02,622
Buna ziua? Buna ziua?
899
00:59:15,594 --> 00:59:17,345
Cel mai mare.
900
00:59:17,387 --> 00:59:18,472
Goop.
901
00:59:18,513 --> 00:59:20,849
Ați înghețat cu toții.
902
00:59:20,891 --> 00:59:23,310
Nu, Jed, ai făcut-o
bine. Ai fost înghețat.
903
00:59:23,351 --> 00:59:26,688
Sunt îngrijorat dacă vor contacta
partea mea asiatică a familiei,
904
00:59:26,730 --> 00:59:28,815
nu voi putea
pentru a le înțelege.
905
00:59:28,857 --> 00:59:31,359
Deci dacă altcineva
vorbeste cantoneza...
906
00:59:31,401 --> 00:59:34,154
- Nu.
- Nu.
907
00:59:34,196 --> 00:59:36,740
Ne facem dublu
Caroline din nou.
908
00:59:36,782 --> 00:59:38,366
Ce se întâmplă... Da.
909
00:59:38,408 --> 00:59:40,994
Cred că știu ce
Caroline încearcă să facă.
910
00:59:41,036 --> 00:59:43,121
Cred că ea este, ca,
a tipărit o copie a ei
911
00:59:43,163 --> 00:59:44,748
și doar, cum ar fi, pune-l.
912
00:59:44,790 --> 00:59:46,333
Vrei să-l lași pe Sam să intre?
913
00:59:46,374 --> 00:59:48,085
Da, da, da.
914
00:59:48,126 --> 00:59:50,045
Da. Hi.
915
00:59:50,087 --> 00:59:51,755
- Bună.
- Bună, Sam.
916
00:59:51,797 --> 00:59:53,715
- Bună, Sam.
- Buna ziua.
917
00:59:53,757 --> 00:59:56,843
- Bună.
- Tu și cu toți.
918
00:59:56,885 --> 00:59:58,303
Ce mai faci?
919
00:59:58,345 --> 01:00:01,306
Nu am făcut niciodată un lucru cu Zoom înainte.
920
01:00:01,348 --> 01:00:04,059
Acest lucru este complet nou pentru mine.
921
01:00:04,101 --> 01:00:06,228
Dar câți au
am ajuns aici?
922
01:00:06,269 --> 01:00:08,522
Buna ziua.
923
01:00:08,563 --> 01:00:12,317
Bine, deci evident dacă
faci o sedinta de spiritism,
924
01:00:12,359 --> 01:00:15,904
de obicei ești într-o
camera in jurul unei mese,
925
01:00:15,946 --> 01:00:19,074
și obținerea senzației de
mediul este un lucru.
926
01:00:19,116 --> 01:00:20,492
Așa că i-am spus lui Rob,
927
01:00:20,534 --> 01:00:23,078
toți au o lumânare mică
cu tine dacă poți.
928
01:00:23,120 --> 01:00:25,789
Aveți cu toții un
lumanare? Da, bine. Rece.
929
01:00:25,831 --> 01:00:28,625
N-am făcut-o niciodată așa.
O să încercăm, bine?
930
01:00:28,667 --> 01:00:32,879
Când faci o sedinta de spiritism,
oricine poate fi preluat.
931
01:00:32,921 --> 01:00:38,218
Dintr-o dată, s-ar putea să simți
cineva care stă în spatele tău.
932
01:00:38,260 --> 01:00:40,279
Știi când ești
mergând pe strada mare
933
01:00:40,303 --> 01:00:42,430
și cineva se apropie
la tine, dar ei nu se ating
934
01:00:42,472 --> 01:00:44,391
și primești genul ăsta de fior
935
01:00:44,432 --> 01:00:45,976
și simți: „Oh,
nu-mi plac"?
936
01:00:46,017 --> 01:00:47,435
Da, acesta este
tip de sentimente
937
01:00:47,477 --> 01:00:49,077
că veți face cu toții
ai grija de.
938
01:00:49,104 --> 01:00:51,481
De obicei când suntem
într-o ședință de spirit împreună,
939
01:00:51,523 --> 01:00:53,775
te-ai ține de mână
tot drumul prin.
940
01:00:53,817 --> 01:00:56,486
Nu am strica asta
cerc până chiar la sfârșit
941
01:00:56,528 --> 01:00:58,446
când spunem: „1, 2, 3, pauză”.
942
01:00:58,488 --> 01:01:01,324
Nu avem un cerc în seara asta,
deci este complet diferit.
943
01:01:01,366 --> 01:01:03,410
Deci ce ai
a face este să vizualizezi
944
01:01:03,451 --> 01:01:07,164
că e o frânghie în jur
talia ta până la ușa ta din față,
945
01:01:07,205 --> 01:01:09,374
și funia merge
prin ușa ta din față,
946
01:01:09,416 --> 01:01:11,334
iar tu vei tăia
pentru ca asta să permită...
947
01:01:11,376 --> 01:01:14,129
Evident, faceți orice energie
părăsește-ți casa, bine?
948
01:01:14,171 --> 01:01:16,464
- Ai întrebări? Da.
- Da, te rog.
949
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
Am chiar rău
conexiune la internet.
950
01:01:18,967 --> 01:01:22,304
Deci, dacă se oprește,
ce inseamna asta?
951
01:01:22,345 --> 01:01:24,931
Și am spus că nu
a făcut-o înainte.
952
01:01:24,973 --> 01:01:26,933
Dacă vrei să sari
înapoi înăuntru, sari înapoi înăuntru.
953
01:01:26,975 --> 01:01:29,186
Dar nu știu dacă
sau nu asta ar merge
954
01:01:29,227 --> 01:01:31,188
în mediul de
cum o facem acum.
955
01:01:31,229 --> 01:01:34,065
Dar trebuie să-ți amintești,
spiritele se joacă cu energiile tale,
956
01:01:34,107 --> 01:01:39,112
de asemenea, și de asemenea funcționează a
mult pe baterii și electricitate
957
01:01:39,154 --> 01:01:42,616
pentru că toate au
un fundal energetic.
958
01:01:42,657 --> 01:01:45,202
Dacă ai energie
cu care ai de-a face
959
01:01:45,243 --> 01:01:47,621
și apoi începi să muci
despre și începi să râzi,
960
01:01:47,662 --> 01:01:49,831
râsul atrage, bine?
961
01:01:49,873 --> 01:01:51,875
Oh, râd când sunt nervos.
962
01:01:51,917 --> 01:01:54,336
Dacă ignori
spirit și tu râzi,
963
01:01:54,377 --> 01:01:57,088
aduce un pic spiritul
puțin mai mult pentru că este energie,
964
01:01:57,130 --> 01:01:58,547
si evident
asta suntem.
965
01:01:58,548 --> 01:02:00,759
Suntem o energie,
la fel şi spiritul.
966
01:02:02,344 --> 01:02:04,387
Vei fi bine, Jemma.
967
01:02:04,429 --> 01:02:05,597
Da.
968
01:02:05,639 --> 01:02:07,057
Mai sunt întrebări?
969
01:02:07,098 --> 01:02:08,558
Hai să o facem.
970
01:02:08,600 --> 01:02:10,644
Băieți, ce suntem
O să faci este, evident,
971
01:02:10,685 --> 01:02:13,563
de obicei acum cu totul noi
ar inspira adânc.
972
01:02:15,440 --> 01:02:17,317
Și o inspirație adâncă.
973
01:02:18,652 --> 01:02:20,946
Și o inspirație adâncă.
974
01:02:22,572 --> 01:02:24,908
Și o inspirație adâncă.
975
01:02:24,950 --> 01:02:26,534
Și în timp ce stai acolo,
976
01:02:26,576 --> 01:02:28,787
Vreau să întrebi
spiritul să vină înainte
977
01:02:28,828 --> 01:02:30,455
și să te folosească.
978
01:02:33,250 --> 01:02:35,669
Ce vrem să faci
face acum este persoana
979
01:02:35,710 --> 01:02:39,130
că ești atras
cel mai mult, spirit,
980
01:02:39,172 --> 01:02:43,635
am dori să te faci singur
ceva mai aproape de ei.
981
01:02:43,677 --> 01:02:46,304
Dă-le câteva
semn că ei știu
982
01:02:46,346 --> 01:02:48,974
și pot simți că ești
chiar acolo cu ei.
983
01:02:49,015 --> 01:02:50,934
Pe cine ai vrea sa alegi?
984
01:03:14,582 --> 01:03:16,167
Mai ești acolo, Sam?
985
01:03:20,297 --> 01:03:21,589
Cred că Sam e înghețat.
986
01:03:21,631 --> 01:03:23,008
Nu.
987
01:03:23,049 --> 01:03:24,968
am crezut că ea
doar asculta.
988
01:03:25,010 --> 01:03:28,054
- Oh, nu.
- Caroline mai este acolo?
989
01:03:28,096 --> 01:03:29,889
Nu, amândoi sunt înghețați.
990
01:03:29,931 --> 01:03:31,308
Caroline.
991
01:03:37,772 --> 01:03:39,941
Ce a fost asta?
992
01:03:39,983 --> 01:03:42,819
- Ce?
- Asta, cum ar fi, bang.
993
01:03:44,571 --> 01:03:46,323
Ai auzit asta, Emma. am văzut.
994
01:03:46,364 --> 01:03:47,490
am făcut-o. Am auzit asta.
995
01:03:47,532 --> 01:03:49,367
Da, am auzit și asta.
996
01:03:49,409 --> 01:03:51,995
O putem invita înapoi?
997
01:03:52,037 --> 01:03:54,289
Caroline se întoarce acum.
998
01:03:54,331 --> 01:03:56,624
Sam nu a încercat
să revină încă.
999
01:04:04,090 --> 01:04:05,342
Hei, Caroline.
1000
01:04:08,845 --> 01:04:11,097
Se întoarce Sam?
1001
01:04:11,139 --> 01:04:15,018
Ea încearcă. Poate că există
o întrerupere la ea acasă.
1002
01:04:15,060 --> 01:04:17,103
Ce?
1003
01:04:17,145 --> 01:04:18,146
Nu.
1004
01:04:19,814 --> 01:04:23,193
- Ei bine...
- Asta e ciudat.
1005
01:04:27,280 --> 01:04:28,948
Am o gâdilă pe gât.
1006
01:04:28,990 --> 01:04:30,617
- Buna ziua?
- Bună, Sam.
1007
01:04:30,658 --> 01:04:33,244
- Buna ziua. Îmi pare rău, Rob.
- E în regulă.
1008
01:04:33,286 --> 01:04:35,455
Urmează câteva setări
1009
01:04:35,497 --> 01:04:38,333
spunându-ne că
Internetul s-a oprit.
1010
01:04:38,375 --> 01:04:39,918
Vei continua să o faci?
1011
01:04:39,959 --> 01:04:42,587
Pentru că, evident, eu
nu pot merge în acest moment.
1012
01:04:42,629 --> 01:04:46,091
Există vreo modalitate prin care noi...
Cum îl strângem?
1013
01:04:46,132 --> 01:04:48,551
Corect, deci, dacă tu
Vreau să o retrag,
1014
01:04:48,593 --> 01:04:52,347
oricine va fi vorbitorul
la exercițiul de respirație,
1015
01:04:52,389 --> 01:04:54,149
doar o să faci
cum ar fi: „Închide ochii”.
1016
01:04:54,182 --> 01:04:56,726
Cereți oamenilor să stea pe spate și
apoi, „1, 2, 3, deschide ochii”.
1017
01:04:56,768 --> 01:04:58,228
Și vei primi eliberare.
1018
01:04:58,269 --> 01:04:59,789
Dacă mă pot întoarce
pe, voi reveni.
1019
01:04:59,813 --> 01:05:01,147
Da, da, da.
1020
01:05:01,189 --> 01:05:02,649
Multumesc mult.
Mulțumesc mult, Sam.
1021
01:05:02,690 --> 01:05:04,192
Bine, fără griji.
1022
01:05:04,234 --> 01:05:06,027
- Da, și tu. la revedere.
- Bine, la revedere.
1023
01:05:08,196 --> 01:05:12,867
Vrem să continuăm să ajungem
afară, sau vrem să o reducem?
1024
01:05:14,452 --> 01:05:16,704
Credem că vrem să așteptăm
ca Caroline să se întoarcă?
1025
01:05:16,746 --> 01:05:18,456
Caroline nu se va întoarce.
1026
01:05:18,498 --> 01:05:20,583
Ea voia doar să știe
cum se întrerupe conexiunea.
1027
01:05:20,625 --> 01:05:22,544
i-am spus.
1028
01:05:24,087 --> 01:05:25,463
Ce?
1029
01:05:25,505 --> 01:05:27,549
Oh, Doamne. Mele
flacără în cutia mea...
1030
01:05:27,590 --> 01:05:28,883
De fapt, o să plâng.
1031
01:05:28,925 --> 01:05:30,427
Și acum este doar
a plecat drept.
1032
01:05:30,468 --> 01:05:31,803
Pur și simplu a mers ca...
1033
01:05:31,845 --> 01:05:33,221
Așa a fost și a mers...
1034
01:05:33,263 --> 01:05:34,806
Și acum e așa.
1035
01:05:34,848 --> 01:05:37,350
Bine, doar o să fac
mai incearca inca o data.
1036
01:05:37,392 --> 01:05:39,644
Spirite, sunt deschis.
1037
01:05:39,686 --> 01:05:42,689
Dă-mi un semn
dacă ești prezent.
1038
01:05:46,025 --> 01:05:48,486
Nu, absolut nu.
Nu, nu, nu, nu, nu.
1039
01:05:48,528 --> 01:05:50,029
- Ce s-a întâmplat?
- Ce?
1040
01:05:50,071 --> 01:05:51,614
Ce a fost asta?
1041
01:05:51,656 --> 01:05:53,032
Ce s-a întâmplat?
1042
01:05:53,074 --> 01:05:55,243
Jemma? Ești bine?
1043
01:05:57,871 --> 01:05:59,330
Jemma?
1044
01:05:59,372 --> 01:06:02,083
Ceva doar
mutat, ca, la mare vreme.
1045
01:06:02,125 --> 01:06:04,335
Ce? Ce s-a mutat?
1046
01:06:05,795 --> 01:06:09,340
Vino și stai așa
suntem din nou împreună.
1047
01:06:09,382 --> 01:06:11,634
Ce s-a mutat?
1048
01:06:11,676 --> 01:06:13,470
Ce a fost, doar un zgomot?
1049
01:06:17,765 --> 01:06:20,310
Ce s-a întâmplat?
1050
01:06:20,351 --> 01:06:24,314
A fost cu adevărat înfricoșător.
A fost atât de tare.
1051
01:06:25,106 --> 01:06:27,108
este...
1052
01:06:27,150 --> 01:06:29,736
Chiar urăsc lucrurile înfricoșătoare.
1053
01:06:29,777 --> 01:06:30,987
Oh, Jemma.
1054
01:06:31,029 --> 01:06:33,531
Jemma, nu este
trebuie să fie înfricoșător.
1055
01:06:33,573 --> 01:06:35,158
A încercat doar să spună bună.
1056
01:06:38,495 --> 01:06:41,331
- Putem să o reducem?
- Da, vrei?
1057
01:06:41,372 --> 01:06:43,041
Oh, Jemma.
1058
01:06:43,082 --> 01:06:46,294
Urăsc șocurile.
1059
01:06:46,336 --> 01:06:49,130
Nu am plâns niciodată
pe un grup Zoom.
1060
01:06:49,172 --> 01:06:50,715
Isus Hristos.
1061
01:06:50,757 --> 01:06:52,967
Cred că sunt pur și simplu pe margini.
1062
01:06:53,009 --> 01:06:54,802
Am nevoie de mai mult din asta.
1063
01:06:58,223 --> 01:07:00,475
Emma are o sticlă de vin.
1064
01:07:00,517 --> 01:07:02,477
Pentru numele naibii.
1065
01:07:02,519 --> 01:07:04,020
Mi-am stins lumânarea.
1066
01:07:04,062 --> 01:07:06,523
Asta înseamnă?
Sunt mort acum, Jed?
1067
01:07:06,564 --> 01:07:09,984
Bine, deci toată lumea
închide ochii.
1068
01:07:10,026 --> 01:07:11,694
Inspir adânc.
1069
01:07:13,446 --> 01:07:14,614
Și afară.
1070
01:07:15,740 --> 01:07:17,075
Și în.
1071
01:07:19,953 --> 01:07:21,371
Ține-l.
1072
01:07:21,913 --> 01:07:24,290
Vom face "3, 2"
și apoi fă-o pe 1.
1073
01:07:24,332 --> 01:07:26,292
3, 2, 1.